Необычные концерты в Соборе Петра и Павла. 12+ Джаз, средневековая и классическая музыка на органе. Реклама. ИП Романенко Олег Иванович. ИНН 771471613250

При Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы есть отдел японской культуры, где организованы курсы изучения языка для слушателей с разным уровнем подготовки. На занятиях используются учебники, которые основаны на Стандарте преподавания японского языка JF. Курсы в каждой группе ведут русскоязычный преподаватель и носитель японского языка. Учебный год состоит из двух семестров: на официальных сайтах интересующей вас школы вы найдёте программы и длительность семестров, а также количество занятий в неделю. Следить за актуальной информацией удобнее всего на сайте.

 ул. Николоямская, д. 1 (здание ВГБИЛ, 4-й этаж)

В клуб любителей немецкого языка приглашаются российские этнические немцы и члены их семей. Здесь можно изучить язык, познакомиться с традициями и культурным наследием Германии и немцев в России.

Курсы проводят при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии.

«Погружение» в немецкоязычную культуру обеспечивают избранные произведения авторов из числа российских немцев в пособии для дополнительного чтения и в мультимедийных материалах. Занятия проводятся как очно, так и онлайн.

 ул. Малая Пироговская, д. 5

В Израильском культурном центре открыты бесплатные курсы по изучению иврита. Здесь преподают два начальных уровня, каждый продолжительностью 72 академических часа. Если вы успешно освоили первую программу и сдали по ней экзамен, то можете записаться на изучение второй.

К экзаменам допускаются только студенты, которые посетили не менее 80% занятий. Уроки проводятся один или два раза в неделю в зависимости от расписания группы. Выпускники получают сертификат от Министерства образования Израиля. Чтобы зарегистрироваться на занятия, нужно заполнить форму на сайте и ждать приглашения.

Поскольку желающих очень много, срок ожидания составляет несколько месяцев.

 пер. Стремянный, д. 38 (БЦ «Плеханов Плаза», 4-й этаж)

В центре индийской культуры не только обучают языку хинди, но и проводят занятия йоги, учат игре на индийских музыкальных инструментах. На курсы хинди принимают студентов от 18 до 60 лет.

Онлайн-информация о работе курсов не распространяется, поэтому чтобы узнать расписание и записаться на занятия, нужно приехать в центр лично или позвонить по телефону +7 (495) 783-75-35 (доб. 323).

В организации действует система членских карточек — своеобразных абонементов стоимостью 750 рублей в месяц. Для владельцев карточки любые занятия в центре бесплатны.

 ул. Воронцово Поле, д. 9, стр. 2

На базе Бразильского культурного центра проводятся онлайн-встречи разговорного клуба португальского языка. Особенность этого клуба в том, что там практикуют бразильский вариант португальского. В официальной группе клуба публикуют актуальное расписание встреч, анонсируют темы будущих обсуждений и дают ссылку на Zoom конференцию. Обычно встречи проводят по пятницам.

Английский, немецкий, французский, испанский разговорные клубы в «Циферблате» работают в разные дни. Подробное расписание лучше заранее посмотреть в анонсах, чтобы не прогадать с уроком. Занятия начинаются преимущественно после 18:00, так что могут успеть и студенты, и работающие.

Вместе с преподавателями вы можете улучшить навыки разговорной иностранной речи и научиться обсуждать самые разные темы в дружелюбной компании единомышленников. Занятия бесплатные (или за донейшн), а вот время, проведённое в антикафе, придётся оплатить (по 180 рублей в час).

Чаем, кофе и сладостями в «Циферблате» угощают бесплатно.

 ул. Кузнецкий Мост, д. 19, стр. 1

Набор на бесплатные курсы корейского языка проходит дважды в год — в январе и в августе, занятия длятся по четыре месяца. Изучать язык могут все желающие от 15 лет. Анкета подаётся с помощью электронной формы на сайте центра, там же через две недели публикуется список поступивших. Также на YouTube-канале центра доступны видеоуроки.

 ул. Арбат, д. 24

Если вы уже владеете основами английского языка, вам помогут обрести практику разговорной речи и познакомить с нюансами литературных стилей на бесплатных встречах культурно-языковых клубов.

На занятиях Discussion Club участники обсуждают социальные проблемы, учатся эффективно выступать перед публикой и формулировать свои мысли на английском языке. На English Conversation Club вы узнаете об американской культуре и пообщаетесь с носителями языка.

Для участия необходимо выбрать интересующее вас событие в расписании мероприятий и зарегистрироваться. Занятия проводятся еженедельно в режиме онлайн.

Курсы работают при Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Занятия проводятся не только для верующих, но и для всех желающих. Здесь преподают английский, немецкий, испанский, французский и современный греческий. Узнать о правилах поступления можно ВКонтакте.

В библиотеке иностранной литературы часто проходят бесплатные тематические и языковые мероприятия: клубы по изучению французского, испанского и других мировых языков. Помимо лексической составляющей, здесь проводят лекции, мастер-классы и знакомства с культурой той или иной страны.

 ул. Николоямская, д. 1

Институт французского языка в Москве предлагает множество курсов для самых разных групп и возрастов. Бесплатно можно попасть на тренинги, мастер-классы и интенсивы по французскому. Также здесь проводят иностранные концерты и кинопоказы, чтобы ближе познакомиться с культурой страны.

 пер. Милютинский, д. 10, стр. 1

В библиотеке часто проходят разговорные клубы, а также занятия, направленные на углублённое понимание конкретного языка, например, «Немецкий с нуля» и «Медленное чтение на французском» — изучение языка на разных уровнях с фрагментами из кино и анализом лексики. Занятия предлагают совершенно бесплатно, важно только пройти регистрацию заранее.

 ул. Большая Черкизовская, д. 4/1

В библиотеке имени Некрасова каждую неделю проводят что-то интересное и в игровом формате. Здесь работает клуб китайского языка, разговорный французский клуб, клуб общения на английском, клуб японского языка и многое другое. Также здесь проводят тематические кинопоказы, лекции, мастер-классы, которые тоже полезны в изучении.

 ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14

Школа не предлагает полноценных бесплатных курсов, однако вы всегда можете записаться на бесплатное пробное занятие или выбрать бесплатного методиста для определения своего уровня.

Также вы можете бесплатно пройти вводный тест на сайте (https://alladaschool.ru/prices/). Если вы выберете данную школу, то вас ждёт множество бонусов и скидок: 50% скидки на обучение и возможность выиграть денежный приз, если приведёте друга.

 бул. Страстной, д. 6

В Греческом центре преподают один из древнейших языком мира, проводят множество интересных программ и даже организовывают летний греческий лагерь. Вы можете записаться на сайте центра на бесплатный пробный урок, а также определить свой уровень владения языком. Ещё вы можете посещать здесь разговорный греческий клуб на безвозмездной основе и общаться с другими учениками.

 шоссе Алтуфьевское, д. 44

Если вы нашли опечатку или ошибку, выделите фрагмент текста, содержащий её, и нажмите Ctrl+↵

Ok Viber Дзен

Как учить иностранные языки дома: способы быстро и легко изучать языки, не выходя из дома

В интернете полно рекламы самоучителей и курсов, которые предлагают выучить иностранный язык за пару месяцев, за неделю и даже за час. Конечно, научиться свободно говорить на другом языке за такое короткое время невозможно. 

Как быстро можно выучить язык — зависит от того, как именно вы его учите. Выйти на уровень бытового общения можно за пару месяцев, а можно не добиться результатов и за несколько лет. Мы не обещаем, что будет просто. Но если следовать нашим советам, будет интересно, удобно и эффективно. 

1. Поставьте цель

Просто захотеть — мало. Чтобы сформулировать конкретную и выполнимую задачу, реалистично определить сроки да ещё и не сдаться на полпути — нужно владеть специальными навыками целеполагания. Для их развития понадобится воля, здравый смысл и рекомендации из другой нашей статьи: 

«Выучить язык для себя» — это просто желание. А вот «посмотреть через три месяца серию любимого сериала без субтитров и всё понять» — это цель вполне конкретная, ограниченная по срокам и осуществимая. 

После её достижения можно ставить следующую, посложнее. Только так и можно достичь больших высот — маленькими уверенными шагами. 

2. Заведите привычку

Лучше заниматься по полчаса каждый день, чем по пять часов раз в неделю. Память устроена так, что за неделю человек забывает 90% единожды воспринятой информации.

Чтобы новые знания не отсеялись вместе с информационным мусором, их нужно повторять ежедневно. А чтобы это не стало рутиной, используйте разные способы погружения в язык, задействуйте все каналы восприятия.

Подробнее об этом — в следующем пункте. 

3. Погрузитесь в язык

Окружите себя изучаемым языком. Для начала смените язык в телефоне и на компьютере. Сперва будет непривычно, но вы быстро освоитесь — ведь визуально вы помните, где находятся нужные функции.

Включайте радио на изучаемом языке, просто в качестве фонового шума. Так вы сможете прочувствовать правильные интонации, особенности произношения и темп речи. А главное, привыкнете к новому языку, перестанете воспринимать его как что-то чуждое. Здесь собраны десятки радиостанций со всего мира. Выбирайте жанр и сделайте погромче!

Подпишитесь на носителей в соцсетях. Найдите иностранных блогеров себе по интересам и совмещайте приятное с полезным: листайте ленту и знакомьтесь с разговорной лексикой.

Смотрите мультфильмы и сериалы на изучаемом языке. С субтитрами на том же языке. Начните с самых любимых, которые часто смотрели и хорошо помните, — так будет проще понять, о чём идёт речь. 

Читайте книги по методу Франка. Только помните, что в отрыве от других способов изучения языка этот — малоэффективен. Хотя бы потому, что язык классических произведений сильно отличается от современного. Да и говорить вы так не научитесь. 

‍В книгах, изданных по методу Франка, сначала идёт отрывок с дословным переводом и комментарием, а затем — тот же текст, но без подсказок. Источник: heaclub.ru ‍

4. Запомните важнейшие слова

В каждом языке есть ограниченное количество самых частоупотребимых слов — их обязательно нужно знать. Первые места всегда занимают служебные части речи — у каждого языка они свои. За ними следуют важнейшие понятия — этот топ во всех языках будет более-менее одинаковым.

Например, здесь собраны и распределены по темам 625 самых частотных слов английского языка. Их можно перевести на любой другой язык. А можно воспользоваться специальными частотными словарями. Желательно, чтобы словарь был издан в стране, язык которой вы учите, а год издания был посвежее. Это же относится и к учебникам. 

5. Ищите и создавайте контекст

Владеть лексикой — значит понимать значение слов и уместно их использовать. А ещё уметь угадывать смысл по контексту. Если непонятно, как использовать то или иное слово, — ищите для него контекст.

В этом поможет context.reverso — введите в поисковую строку слово или словосочетание и получите варианты перевода с примерами употребления из реальных текстов. А ещё программа умеет подбирать синонимы.

 

‍Пример работы переводчика Reverso Context‍

Недостаточно просто один раз прочитать перевод слова, даже в контексте — он быстро забудется. Чтобы слово по-настоящему запомнилось, нужно создать свой контекст, и не один, а несколько.

• Придумайте пять-десять фраз с данным словом. Подключите воображение: они могут быть абсурдными и смешными — главное, чтобы хорошо запоминались.
• Затем нарисуйте свой контекст или найдите подходящие картинки в Сети.
• ‍Сделайте карточки. На одной стороне — слово или словосочетание с картинкой, на другой — перевод, а лучше — определение на языке оригинала. Советуем делать именно так: вы сможете запомнить больше слов, в том числе грамматических понятий, таких как названия частей речи.

Лучше сразу привыкать делать так, потому что у нас нет задачи перевести, есть задача научиться думать на другом языке. А для этого нужно максимально отделить родной язык от изучаемого.  

Карточки можно вырезать из картона, наклеить картинки и написать слова от руки — так вы задействуете механическую память.

Но если возиться с ножницами и клеем нет времени — воспользуйтесь программой Anki: там можно создавать такие же карточки, только виртуальные. Они всегда будут на вашем девайсе, так что вы не забудете взять их с собой.

Кроме того, алгоритм программы хорошо определяет, какую карточку стоит показывать чаще, а какую отложить на месяц.

Так выглядит карточка в приложении Anki для Android‍

Подбирайте рифмы и ассоциации, используйте мнемонические приёмы — всё это поможет запоминать слова как можно скорее.

6. Выберите учебник

Почему мы до сих пор не сказали ни слова о грамматике? Потому что здесь нет никаких лайфхаков — просто возьмите хороший учебник и двигайтесь от темы к теме. Советуем прорабатывать каждую тему дополнительно ещё где-нибудь: в другом учебнике, на обучающих сайтах или в приложениях. Там будут другие объяснения — это дополнит вашу картину. 

Вот список хороших серий учебников популярных языков:

• Английский: National Geographic Live, New English File. 
• Немецкий: Begegnungen, Daf Kompakt. 
• Французский: Manuel de français, Latitudes. 
• Испанский: Prisma, Sueña.
• Японский: Minna no nihongo, Genki.

‍Учебник японского Genki.Источник: tofugu.com 

‍

7. Читайте и пишите

В школах, как правило, требуют дословного перевода, что неправильно. В реальной жизни важно понять общий смысл высказывания, а не значение отдельных слов. Поэтому, столкнувшись с непонятным словом в тексте, не зацикливайтесь, просто проигнорируйте его. Если смысл предложения остался понятен — всё хорошо. Если нет — узнайте перевод и переходите к пункту 5. 

Для овладения языком недостаточно только потреблять контент: не менее важно его производить. Сочиняйте собственные тексты и диалоги по примеру тех, что вы изучаете.

Проверить, насколько хорошо получилось, можно на сайте lang-8.com — там ваш текст бесплатно проверят носители языка, а если повезёт, оставят комментарии: укажут на ошибки и расскажут, как их избежать в будущем.

В качестве ответной услуги можно помочь иностранцам, изучающим русский.

8. Работайте над произношением 

Никогда не покупайте разговорник, если транскрипции в нём записаны русскими буквами. Люди, которые его составили, не имеют ни малейшего представления о том, как звучит иностранный язык.

https://www.youtube.com/watch?v=C31oETOBuKM\u0026pp=ygU00J7QsdGD0YfQtdC90LjQtSDQuNC90L7RgdGC0YDQsNC90L3QvtC80YMg0Y_Qt9GL0LrRgw%3D%3D

Чтобы научиться говорить правильно, неплохо выучить интернациональный фонетический алфавит (IPA) — те самые странные значки в квадратных скобках из словарей и учебников. Для желающих стать полиглотами это обязательно: зная IPA, можно понять, как звучат слова любого языка Земли. В Википедии есть озвученная таблица символов фонетического алфавита. 

А можно просто воспользоваться сайтом forvo.com — вбить в его поисковик слово и послушать, как его произносят носители. Слушайте несколько раз и повторяйте. 

Ещё есть специальный поисковик для ютьюба YouGlish, в него можно ввести слово, и он найдёт видео, где его произносит носитель языка, перемотав точно на это место. 

9. Найдите, с кем поговорить

Говорите на изучаемом языке как можно больше. Придумывайте поводы и рассказывайте что-нибудь сами себе, коту, родным, если они будут достаточно терпеливы.

Но самым мудрым решением будет записаться в разговорный клуб — при библиотеках и домах молодёжи почти в каждом городе работают кружки для желающих попрактиковать язык на любом уровне владения.

Ещё больше подобных групп существует онлайн — не придётся даже выходить из дома. 

Есть много приложений для языкового обмена, например Tandem. Он позволяет найти собеседников-носителей со схожими интересами. 

‍Страница пользователя в приложении Tandem‍

10. Играйте

Чтобы учёба не наскучила, превратите её в игру. В буквальном смысле: пройдите любимую игру на изучаемом языке — и сами удивитесь, как хорошо вы продвинулись. Кроме того, в интернете есть десятки программ и приложений, совмещающих обучение с игровыми элементами:

‍Игра на угадывание слов Ba Ba Dum‍

• Duolingo — популярное приложение для изучения языков, подкупающее простотой и эмоциональностью.
• ‍Busuu — сайт и приложение с разнообразными возможностями аудирования, говорения, чтения и письма. Есть возможность проверки работ носителями.
• ‍Ba ba dum — забавная угадайка: соотносите значения слов с картинками, зарабатывайте очки и ставьте рекорды. 
• ‍Lyricstraining.com — смотрите клипы с субитирами и вписывайте пропущенные слова песен на слух. Можно выбирать уровень сложности. 

Не стоит рассматривать эти программы в качестве единственного средства изучения языка, но вместе с другими способами они принесут пользу и даже помогут расслабиться.

Иллюстрация: Halo Lab / Dribbble

Курсы иностранных языков

4.71 118

• 6 часов
• Для собеседования (Премиум)
• 17 520 ₽

-40%

4.6104

1. 4 мес.
2. Повышение уровня английского языка (до уровня А1)
3. 1 663 ₽/мес рассрочка

-10%

• 1 мес.
• Legal English: International arbitration
• 1 860 ₽/мес рассрочка

-50%

4.0132

1. 2 мес.
2. Курс Бизнес английского
3. 343 ₽/мес рассрочка

Лучшая цена

4.71 118

• 52 часа
• Upper-Intermediate (Стандарт)
• 54 352 ₽

-40%

4.6104

1. 4 мес.
2. Повышение уровня английского языка (до уровня А2 и А2+)
3. 1 663 ₽/мес рассрочка

-10%

1.5 мес.

Legal English: Company Law

2 475 ₽/мес рассрочка

4.71 118

• 11 часов
• Для фармацевтов (Стандарт)
• 17 588 ₽

-43%

4.6104

6.5 мес.

Повышение уровня английского языка (до уровня B1)

2 645 ₽/мес рассрочка

-5%

1.5 мес.

Legal English: Contract drafting

2 941 ₽/мес рассрочка

4.71 118

1. 44 часа
2. Beginner (Премиум)
3. 65 200 ₽

-43%

4.6104

6.5 мес.

Повышение уровня английского языка (до уровня B2)

2 645 ₽/мес рассрочка

4.71 118

• 60 часов
• Pre-intermediate (Премиум)
• 88 960 ₽

-32%

4.6104

1. 3 мес.
2. Преподаватель английского
3. 2 908 ₽/мес рассрочка

4.71 118

• 60 часов
• Intermediate (Премиум)
• 88 960 ₽

4.6104

1. 27 часов
2. Английский в Skillbox
3. 34 880 ₽

4.71 118

• 52 часа
• Upper-Intermediate (Премиум)
• 77 920 ₽

4.6104

1. 3 мес.
2. Разговорный английский для начинающих
3. 19 400 ₽

4.71 118

• 52 часа
• Advanced (Стандарт)
• 54 352 ₽

4.6104

1. 17 часов
2. Английский в Skillbox (Mix)
3. 19 600 ₽

4.71 118

• 21 час
• Для IT
• 40 200 ₽

-30%

4.6104

6 мес.

https://www.youtube.com/watch?v=C31oETOBuKM\u0026pp=YAHIAQE%3D

Английский для маркетологов

4.71 118

1. 23 часа
2. Для путешествий (Стандарт)
3. 25 580 ₽

-30%

4.6104

6 мес.

https://www.youtube.com/watch?v=C31oETOBuKM\u0026pp=YAHIAQE%3D

Английский для IT-специалистов

4.71 118

• 52 часа
• Advanced (Премиум)
• 77 920 ₽

4.6104

1. 2 мес.
2. Английский для переговоров и комфортного общения
3. 16 990 ₽

4.71 118

• 32 часа
• Разговорный английский (Стандарт)
• 35 168 ₽

4.71 118

1. 32 часа
2. Разговорный английский (Премиум)
3. 47 680 ₽

Изучение иностранного языка стало для многих просто необходимостью, чтобы устроиться на хорошую работу или переехать за границу.

Учиться можно самостоятельно, офлайн с репетитором. Однако гораздо быстрее и результативнее онлайн обучение иностранному языку в в Москве. В интернете есть масса специализированных ресурсов, обучающих языку от начального до профессионального уровня, бесплатно и за деньги.

Среди самых востребованных для обучения языков английский, немецкий, китайский, французский языки. Можно обучиться и более редким языкам, например, японскому, хинди, ивриту, корейскому и т. д. На крупных языковых площадках предлагают к изучению 15–20 языков.

Школы иностранного языка в Москве предлагают индивидуальное и корпоративное обучение, занятия в группах и парах.

Что изучают на курсах:

• Фонетику и произношение на иностранном языке.
• Разговорную речь.
• Восприятие языка на слух.
• Изучают грамматику языка.
• Грамотное письмо.
• Деловому иностранному языку.

Предлагают 5 уровней знаний: от А1(получение базовых навыков общения) до С (свободное владение иностранным языком).

На что следует обратить внимание при выборе курсов:

• Программы и формат обучения.
• Стоимость обучения.
• Наличие индивидуальных занятий.
• Есть ли бесплатный урок.
• Какой профессиональный уровень у преподавателей.
• Рейтинг языковой школы.
• Отзывы учеников на независимых форумах.

Учить иностранный язык в формате онлайн может быть эффективнее, чем на занятиях с репетиторами офлайн. Онлайн-уроки разрабатываются с применением различных современных методик дистанционного обучения, которые позволяют освоить иностранный язык быстрее и качественнее с нуля до профессионального уровня.

Вам не потребуется выбирать время для занятий, обучаться можно в любое время, находясь дома, на работе или в пути. Занятия проводят профессиональные педагоги. Вы сразу сможете общаться с носителями языка в социальных сетях, совершенствовать разговорную речь по скайпу. Возможно проведение индивидуальных и групповых занятий. Хорошую эффективность показывают занятия в паре.

Чтобы поехать за границу в турпоездку, достаточно получения языковых навыков. Это вполне можно сделать самостоятельно.

Но если язык нужен для работы, поступления в учебное заведение, получения навыков делового общения, лучше воспользоваться помощью профессиональных преподавателей на языковых курсах.

Также вы не сможете обойтись без специализированных курсов при изучении сложных языков, например, китайского, японского, арабского и т. д.

1. Лучшие онлайн-курсы

• Лучшие онлайн-курсы
• Освойте современную профессию
• Дата начала: 2022-01-01
• Дата окончания: 2022-12-31
• Большой выбор курсов

2. Рейтинги онлайн-школ

• Рейтинги онлайн-школ
• Выбирайте лучший курс по оценкам реальных учеников
• Дата начала: 2022-01-01
• Дата окончания: 2022-12-31
• Рейтинги школ

3. Реальные отзывы учеников

• Реальные отзывы учеников
• Выбирайте лучший курс по отзывам реальных учеников
• Дата начала: 2022-01-01
• Дата окончания: 2022-12-31
• Отзывы о школах

6 эффективных методов изучения иностранных языков — Лайфхакер

Звучит многообещающе, правда? Ведь широко известно утверждение, что малышам новые знания даются гораздо легче, чем взрослым. А кроме того, детьми когда-то были все: у любого из нас есть успешный опыт изучения как минимум одного языка — родного.

https://www.youtube.com/watch?v=C31oETOBuKM\u0026t=255s

Николай Замяткин — переводчик, преподаватель и писатель-лингвист, который долгое время жил и работал в Америке. Он написал книгу «Вас невозможно научить иностранному языку», в которой подробно описал свой матричный метод.

Матричный — потому что основан на так называемых языковых матрицах. Это короткие диалоги или монологи, которые содержат частотные лексику и грамматику. Всего требуется 25–30 текстов по 15–50 секунд.

Суть метода заключается в том, что сначала нужно по много раз прослушивать эти тексты, а потом, копируя диктора, громко и чётко их начитывать до тех пор, пока оба этих процесса не станут лёгкими и естественными. Мозг и все мышцы, которые участвуют при этом, привыкают, усваивают новое звучание и образы букв. Значение слов и грамматики матриц можно разбирать параллельно, и в процессе они хорошо запоминаются.

Кроме того, исследование учёных Дэвида Остри и Саззада Насира показывает: чем дольше и чётче говоришь и, соответственно, чем сильнее адаптируется к новым звукам речевой аппарат, тем лучше распознаёшь речь на слух.

В чём тут сходство с детьми? В том, что они изучают язык в такой последовательности: слушание — слышание — анализ — подражание. Они слушают взрослых, постепенно начинают различать звуки и их сочетания и стараются потом их копировать.

Когда работа с матрицами завершена, можно переходить ко второму этапу метода — чтению литературы.

Книги нужно выбирать объёмные и интересные и читать их с минимальным использованием словаря.

Постепенно на основе материала из матриц, контекста и того, что слова часто повторяются, удаётся понять и запомнить всё больше и больше лексики и грамматических конструкций, не заучивая ничего специально. При этом перед глазами всегда есть примеры того, как всё это используется.

Не лишним будет также слушать различные аудиозаписи, подкасты, смотреть телепередачи, сериалы и фильмы. Вообще, чем больше погружаешься в язык, тем лучше.

Минусы метода:

• Кому-то может показаться крайне скучным помногу раз переслушивать и перечитывать один и тот же диалог. Однако не стоит сразу отвергать метод: это закладывает прочную базу, и делать так придётся только в начале. Примерно за год можно освоить язык в степени, достаточной для бытового общения, просмотра телепередач и чтения.
• Матрицы нужно либо покупать (у самого же Замяткина), либо потратить время на их поиск или создание.

2. Метод Ильи Франка: читаем и повторяем

И ещё раз повторяем.

Илья Франк— преподаватель и филолог-германист. Он предлагает книги, в которых сначала даёт текст на языке-оригинале с переводом и объяснением лексики и грамматики в скобках, а потом — его же, но без перевода.

Те, кто только начинает учить язык, сначала могут читать, сверяясь с подсказками, а потом переходить к оригиналу. Не нужно ничего специально заучивать или смотреть один фрагмент по многу раз — надо просто читать книгу от начала до конца.

По мере продвижения становится гораздо проще, чем вначале. Слова и грамматика часто повторяются, за счёт чего и запоминаются. Этого часто очень не хватает в учебных программах в школах и вузах.

Чтобы произошло полное погружение, читать нужно достаточно быстро и часто — это очень важно для изучения языков. Заниматься можно где и когда угодно: хоть в транспорте, хоть в удобном кресле у себя дома.

Метод Ильи Франка — это не напряжённый урок с зубрёжкой, а приятное времяпрепровождение за интересной книгой.

Кроме того, такой способ изучения даёт наглядные примеры применения слов и грамматики. А иногда попадаются очень интересные элементы, которые даже не пришло бы в голову посмотреть в словаре или где-то ещё просто так.

Минусы метода:

• Не всегда получается найти книгу, которую хотелось бы прочитать, а она обязательно должна быть именно интересной. При этом для некоторых языков вообще адаптировано очень мало произведений.
• Метод даёт пассивный словарный запас, поэтому его можно использовать только как дополнение к другим способам изучения — полноценно язык с ним не освоишь.
• Некоторых слишком сильно расслабляет наличие перевода — они невольно смотрят в него даже тогда, когда не нужно. А это уменьшает эффект.

3. Мнемотехника: фантазируем и сочиняем истории

Мнемотехника (от греч. mnemonikon — искусство запоминания) — это система различных приёмов, облегчающих запоминание с помощью ассоциаций. Метод соединения образов для заучивания используется уже очень давно — считается, что термин «мнемоника» ввёл ещё Пифагор.

https://www.youtube.com/watch?v=C31oETOBuKM\u0026t=1140s

Есть очень много способов его применить — здесь только маленькое количество примеров. Это могут быть какие угодно ассоциации: слуховые, визуальные, смысловые, со словами из родного языка и другие.

Например, в японском языке слово かばん — сумка, читается как «кабан». Что оно значит в русском языке, всем известно. Осталось придумать смешной образ:

И вот — слово запомнить стало куда легче

Или английский язык:

Be, bee, beer, bear — быть, пчела, пиво, медведь. Мало того, что эти слова звучат похоже: «би», «бии», «биэ», «бэа» — прямо пропеть хочется. Так можно ещё и составить какое-нибудь глупенькое предложение вроде «Сложно быть пчелой, которая пьёт пиво и нападает на медведей».

Чем смешнее и глупее, тем легче это запомнить. Мозг требует новизны!

Можно составлять мини-истории внутри одного слова: ну, скажем, сложно кому-то запомнить слово butterfly — бабочка. Пусть это будет что-то вроде «Ох уж мне эти мухи (fly) — бабочки, топчущие масло (butter)!».

Или даже сочинять стихи:

Пришёл к нам ghost — Прозрачный гость. Мы пили tea, Потом ему пришлось уйти.

И так далее. Не обязательно быть великим писателем или поэтом — свои произведения ведь даже и показывать никому не придётся, если нет такого желания. Развлекаемся как угодно!

Минусы метода:

• Бывает не так уж просто придумать какие-то ассоциации — иногда для этого требуются довольно изощрённые усилия.
• Ассоциация порой получается слишком абстрактной или недостаточно яркой и сильной, чтобы гарантированно что-то выучить: вспомнить бы её саму, не то что иностранное слово.
• В длинных или слишком замудренных ассоциациях есть риск начать путаться в словах, которые были там использованы. Можно вспомнить основное направление, но сомневаться, какая именно была формулировка. Лучше всего придумывать максимально чёткие, однозначные варианты, но на это может уйти время.
• Не все ассоциации можно представить в виде образа, а слова без картинки запоминаются хуже.

4. Метод подставления букв: учим алфавит без зубрёжки

Берём текст на родном языке, а потом постепенно подставляем в него соответствующие звуки из иностранного — в каждый новый абзац добавляем ещё один звук. Запоминание происходит за счёт повторений.

Например, японская азбука:

А — あ

Всегдあ, просыпあясь, думあй о счあстье. Что для тебя счあстье? Зあ что ты блあгодあрен? Блあгодあри зあ всё, нあ что хвあтит фあнтあзии: солнце, мягкую кровあть, тёплую пижあмку, вкусный зあвтрあк и тあк дあлее.

И — い

い мягко отгоняй плохいе мыслい, еслい онい вознいкあют: просто не промあтывあй いх сновあ い сновあ, あ отпустい いз головы. Мы трあтいм слいшком много энергいい い временい нあ бесполезные рあссужденいя о ненужных вещあх.

И так далее, пока не подставите все звуки. Сделать это можно с любым языком — в этом поможет функция замены в каком-нибудь текстовом редакторе, способная ускорить процесс. Придумываем предложения сами или просто берём любые, которые нравятся.

Буквы стоит также дополнительно прописывать: чем больше, тем лучше — так развивается двигательная память.

Минусы метода:

• Время и силы придумывать текст самостоятельно есть не всегда, но и найти подходящий готовый тоже бывает непросто: слова в нём должны быть подобраны так, чтобы в каждом абзаце вы достаточно часто встречали не только новый звук, но и предыдущие.
• Нужно помнить, что звуки родного языка часто не совпадают со звуками иностранного. Метод даёт определённую ассоциацию, но правильным произношением нужно заниматься дополнительно.
• Таким образом можно выучить только буквы, но не слова.

5. Метод 90 секунд: концентрируемся

И говорим обыденные фразы так, словно обращаемся к королеве Англии! Забавно, правда? Вообще-то, это не обязательно, но эмоции помогут ещё лучше запомнить материал.

Данный метод задействует интервальные повторения — возвращение к материалу через определённые промежутки времени. Вариант, который здесь описан, разработал и проверил на себе Антон Брежестовский — билингв, лингвист и преподаватель английского языка.

• Выписываем новое слово вместе с тем предложением, в котором оно встретилось (то есть в контексте).
• Как-то выделяем его для себя (например, цветом или подчеркиванием).
• Первую неделю каждый день читаем предложение один-два раза в течение 10 секунд.
• Следующая неделя — перерыв.
• Делаем ещё один подход: повторяем предложение теперь уже три раза в течение 10 секунд. На этот раз достаточно одного дня.
• Дальше — перерыв в две недели.
• Последний подход: читаем предложение ещё три раза. Всего получается 90 секунд.

Прилагать специальные усилия, чтобы запомнить новые слова, не нужно.

Самое главное в этом методе — полная концентрация при чтении. Это не механическое действие: важно хорошо осознавать смысл и перевод фразы. Читать нужно чётко и обязательно вслух — по тем же причинам, что и в методе Замяткина.

Минусы метода:

• На самом деле по-настоящему сконцентрироваться не так просто, как кажется: можно бессознательно начать читать чисто механически. Приходится всё время возвращаться к тому месту, где потеряли концентрацию, и повторять снова. А значит, время выполнения увеличится.
• В языке встречаются и такие элементы, на которые упомянутых 90 секунд может не хватить просто потому, что они достаточно сложные или просто не даются.
• Не сразу понятно, какое количество слов и выражений стоит учить за раз, чтобы не было перегрузки.
• Не всегда есть возможность быстро определить, действительно ли вы уже прочно усвоили материал. Часто это становится понятно только через некоторое время, в течение которого вы не уделяете внимание конкретным словам.

6. Игровые методы: уничтожаем скуку

Мы уже говорили о том, что одна из самых важных составляющих изучения языка — интерес. На этом настаивал ещё Ян Амос Коменский — чешский педагог, который в XVII веке заложил основы научной педагогики. В своей «Великой дидактике» он впервые чётко сформулировал основные принципы обучения, на которые многие опираются и по сей день.

Кроме того, во время игры часто нужно выдавать информацию быстро, не задумываясь, — а это, по наблюдениям доктора Пимслера, один из сильнейших способов активизировать усвоение материала.

Вот только малая часть игр, которые можно использовать, если решили учить язык с кем-то ещё.

Игра в слова

• Можно, как обычно, просто называть слова на последнюю букву предыдущих.
• Или, используя карточки со словами, за ограниченное время описывать оппоненту то, что вам попалось, пока тот не ответит правильно, а потом меняться. Интересно делать это в командах: выигрывает та, у которой будет больше угаданных слов.
• Это может быть и всем известная игра в «Виселицу», где нужно, предлагая по одной букве, угадывать слово, пока вас не «повесят». Или «Крокодил» — всё нужно показывать молча.

Составление историй

• Один участник составляет первое предложение истории. Второй быстро придумывает ещё одно. Третий — продолжает и так далее. Можно играть и вдвоём.
• Если участников много, начинать лучше с одного слова, а каждый следующий игрок должен называть его плюс новое — которое ассоциируется с первым. Чем больше людей, тем сложнее — ведь если собралось, скажем, 20 человек, то последнему придётся вспомнить 20 слов. Дальше можно идти по кругу. Это не только помогает выучить язык, но и развивает память в целом.
• Вытаскиваем несколько карточек со словами и быстро придумываем из них историю.

Описание

Сходу описываем что угодно: достоинства собеседника, красоту какого-нибудь предмета или места, свои ощущения за завтраком и тому подобное.

Минусы метода:

• Учить язык таким образом можно только с кем-то ещё, а найти подходящих участников порой настоящая проблема. Кому-то лень, кто-то занят, у кого-то недостаточно высокий уровень, или вообще, в окружении просто нет никого, кто знал бы нужный язык.
• Не всегда удаётся сохранить атмосферу игры: очень легко отказаться от затеи, если кому-то из участников это покажется слишком сложным, — хочется ведь поразвлечься, а не напрягаться, как на уроке в школе.
• Не подойдёт тем, кто вообще предпочитает занятия в одиночестве.

Полноценное изучение языка требует комплексного подхода. Нужно уделять внимание и говорению, и чтению, и письму, и аудированию — все эти аспекты неразрывно связаны и влияют друг на друга. Поэтому можно комбинировать разные методы, а также не забывать о том, что погружение в среду языка, который вы учите, очень сильно способствует прогрессу.

Лайфхакер может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикации.